HomePass collects information by you providing access to your HomeKit data. This information is stored on device and within your personal iCloud database. No data regarding your home or devices goes to third parties.
The information collected is used to store and show your HomeKit codes.
No information relating to your HomeKit data is shared with third parties. See Collection of Information for more details.